Saturday, November 2, 2013

tanka

Cold Cotton Shirts Tanka by Sergio Ortiz

English Original

last night
weary eyes blossomed
in the closet       
his cold cotton shirts
warmed by my hands

Lynx, 28:2, June 2013

Sergio Ortiz


Chinese Translation (Traditional)

昨晚
疲憊的眼睛一亮
我的手溫暖
衣櫃裡
他的防寒棉襯衫

Chinese Translation (Simplified)

昨晚
疲惫的眼睛一亮
我的手温暖
衣柜里
他的防寒棉衬衫


Bio Sketch

Sergio Ortiz is an educator.  Flutter Press released his debut chapbook, At the Tail End of Dusk (2009), and his second chapbook, Bedbugs in My Mattress (2010).  He is a three-time nominee for the 2010, 2011 Sundress Best of the Web Anthology, and a 2010 Pushcart nominee.  He received a Commendation in the 2012 International Polish Haiku Competition.  His poems appear in, Shot GlassNotes from the GeanAtlas Poetica,SkylarkA Hundred GourdsPoetry Pacific Lynx, and Kernels Online; are forthcoming inRibbons.

1 comment:

  1. Good day everyone, If getting HIV cure was that easy then why do a lot of people still suffer from HIV?. i was diagnosed of HIV back in 2013 and i was also told it has no cure, i have been leaving with it since then, but i kept praying and doing everything possible to get cured, so i never stopped doing research about finding a cure, i came across testimonies about people getting cured through herbal medication, and i have always believe in herbs and its medical properties, after doing so many research about it i found Dr. james was the one who cured them and i discovered he was a professional in herbal medication and he has also helped many people, i contacted him, we talked on phone and i confirmed he was genuine, i did all what he told me to do, i received the medicine he sent to me through courier delivery services. used it as he has prescribed, and glory be to God almighty GOD i am completely cured now, i went back to my doctor to confirm it. Do not be deceived THERE IS A CURE FOR HIV, doctors might tell you there is no cure but WITH HERBAL MEDICATION THERE IS A CURE and if you need to know or get cured from HIV or others disease such as Herpes virus, yeast infections, Parkinson's disease,Schizophrenia,Cancer,Scoliosis,Bladder Cancer,Colorectal Cancer,Breast Cancer,Kidney Cancer,Leukemia,Lung Cancer,Skin Cancer,Uterine Cancer,Prostate Cancer,Fibromyalgia,a
    Syndrome Fibrodysplasia ,Epilepsy Dupuytren's disease, Diabetes ,Coeliac disease, Angiopathy, Ataxia,Arthritis,Amyotrophic Lateral Sclerosis,Alzheimer's disease,Adrenocortical carcinoma.Asthma,Allergic diseases.Hiv_ Aids,Herpes,Inflammatory bowel disease ,Copd,Diabetes.    contact Dr. James through Email: drjamesherbalmix@gmail.com And You can call/WhatsApp dr James on +2348152855846 

    ReplyDelete